-
1 rote Grütze
-
2 rote Grütze
die rote Grützesummer pudding -
3 Rote Grütze
красный кисель, сладкое десертное блюдо, готовится из соков различных ягод, часто из красной или чёрной смородины, малины, клубники с добавлением небольшого количества крахмала, сахара. Подают в холодном виде с ванильным соусом, молоком или сливками. Первоначально считалось типичным блюдом Северной Германии, особенно в Гамбурге, в настоящее время распространено повсеместно <Rote Grütze – букв. "красная каша"> → Hamburg, Nationalgericht -
4 rote Grütze
-
5 röte Grütze
гл.общ. пудинг с фруктовым соком, фруктовый мусс -
6 Grütze
Grütze f =, -n крупа́Grütze f =, -n ка́шаrote Grütze пу́динг с фрукто́вым со́комer hat Grütze im Kopf он челове́к со смека́лкой, он неглу́п, он па́рень не дура́кnicht viel Grütze im Kopf haben быть не осо́бенно у́мным; быть без царя́ в голове́er kann mehr als Grütze löffeln он па́рень не дура́к -
7 Grütze
'Grütze f <Grütze; Grützen> krupice f;rote Grütze GASTR červený ovocný rosol m;nicht viel Grütze im Kopf haben fig fam nemít mnoho rozumu -
8 Grütze
-
9 Grütze
1. Körner: groats Pl., Am. grits Pl.; Brei: porridge; grüne / rote Grütze dessert of semi-liquid green/red fruit2. nur Sg.; umg. (Verstand) brains Pl.* * *die Grütze(rot) summer pudding* * *Grụ̈t|ze ['grʏtsə]f -, -nrote Grütze — type of red fruit jelly
2) no pl inf = Verstand) brains pl (inf)der hat Grütze im Kopf (inf) — he's got brains (inf)
* * *Grüt·ze<-, -n>[ˈgrʏtsə]rote \Grütze red fruit slightly stewed and thickened* * *die; Grütze, Grützen1) groats pl.rote Grütze — red fruit pudding (made with fruit juice, fruit and cornflour, etc.)
* * *grüne/rote Grütze dessert of semi-liquid green/red fruit2. nur sg; umg (Verstand) brains pl* * *die; Grütze, Grützen1) groats pl.rote Grütze — red fruit pudding (made with fruit juice, fruit and cornflour, etc.)
-
10 Grütze
'grytsəf1) ( Götterspeise) GAST jalea de sémola con zumo de frambuesa f2) (fam)Grütze im Kopf haben — ser inteligente, tener buenas entendederas
Grütze ['grүtsə] -
11 Grütze
крупа́. Gericht ка́ша. Grütze von < aus> Hafer [Buchweizen] овся́ная [гре́чневая] крупа́. dünne Grütze ка́шица, жи́дкая ка́ша. grüne Grütze Entengrütze ря́ска. rote Grütze блю́до из ма́нной крупы́ с фрукто́вым со́ком Grütze (im Kopf) haben быть челове́ком со смека́лкой, быть неглу́пым. nicht viel < wenig> Grütze (im Kopf) haben не быть осо́бенно у́мным -
12 Grütze
f =, -n1) крупа2) кашаrote Grütze — пудинг с фруктовым соком••er hat Grütze im Kopf — он человек со смекалкой, он неглуп, он парень не дуракer kann mehr als Grütze löffeln — он парень не дурак -
13 Grütze
'grytsəf1) (Götterspeise) GAST gelée de fruits au gruau f2)Grützebouillie Feminin de gruauWendungen: rote Grütze compote refroidie de fruits rouges, épaissie avec de la fécule -
14 Grütze
-
15 Grütze
-
16 Grütze
Grǘtze f o.Pl. булгурена каша; umg Grütze im Kopf haben нямам ум в главата; Rote Grütze сладко ястие от червени плодове. -
17 Grütze
Grütze f rote Grütze saftkräm -
18 rot
adjdas rote As — карт. червонный тузkeinen roten Heller haben — не иметь ни грошаdie rote Ruhr — кровавый поносes war ihm rot vor den Augen — ярость его ослепила, кровь бросилась ему в головуrot anlaufen — покраснеть, залиться краской; побагроветьetw. rot anstreichen — окрасить что-л. в красный цвет; отчеркнуть что-л. красным карандашом ( красными чернилами)einen Tag im Kalender rot anstreichen — особо отмечать какую-л. датуj-n rot machen — вогнать кого-л. в краску, смутить кого-л.rot werden — покраснеть (от смущения и т. п.)2) красный ( революционный)die Rote Armee — ист. Красная АрмияRot Front! — ист. Рот фронт! ( приветствие немецких коммунистов)3) хим.•• -
19 rot
rot a кра́сный; а́лый; ры́жийsie bekam, rote Augen у неё́ покрасне́ли глаза́rote Backen румя́ные щё́киrote Bete [Rübe] свё́клаroter Boden краснозё́мrotes Gold черво́нное зо́лотоrote Grütze фрукто́вый муссrote Haare ры́жие во́лосыkeinen roten Heller haben не име́ть ни гроша́roten Kopf bekommen покрасне́ть, смути́тьсяdas Rote Kreuz Кра́сный Крестder rote Meister уст. эвф. пала́чdas wirkt auf ihn wie ein rotes Tuch э́то приво́дит его́ в я́рость, э́то выво́дит его́ из себя́es war ihm rot vor den Augen я́рость его́ ослепи́ла, кровь бро́силась ему́ в го́ловуrot anlaufen покрасне́ть, зали́ться кра́ской; побагрове́тьetw. rot anstreichen окра́сить что-л. в кра́сный цвет; отчеркну́ть что-л. кра́сным карандашо́м [кра́сными черни́лами]einen Tag im Kalender rot anstreichen осо́бо отмеча́ть каку́ю-л. да́туj-n rot machen вогна́ть кого́-л. в кра́ску, смути́ть кого́-л.rot sehen потеря́ть го́лову от я́рости, вы́йти из себя́sich (D) die Augenrot weinen вы́плакать себе́ глаза́rot werden покрасне́ть (от смуще́ния и o.i.)rot a кра́сный (революцио́нный)die Rote Armee ист. Кра́сная А́рмияdie rote Fahne кра́сное зна́мя, кра́сный флагRot Front! ист. Рот фронт! (приве́тствие неме́цких коммуни́стов)rot a хим.: rotes Bleioxyd свинцо́вый су́рик; heute rot, morgen tot посл. сего́дня в порфи́ре, за́втра в моги́ле -
20 rot
1) Farbbezeichnung кра́сный. hellrot: Blut; Fahne; geh auch а́лый. Wangen auch румя́ный. Haar, Pelz ры́жий. Spielkartenfarbe черво́нный. ein Apfel mit rot en Backen румя́ное я́блоко. roter Fleck auf Körper краснота́ Sgt. rote Gesichtsfarbe румя́нец. rote Schminke Rouge румя́на Plt. das rote As туз черве́й, черво́нный туз. A туза́ черве́й, черво́нного туза́. rot anlaufen vor etw. vor Scham, Frost красне́ть по- от чего́-н. vor Zorn rot anlaufen auch станови́ться стать кра́сным от гне́ва <я́рости>. etw. rot anstreichen < bemalen> окра́шивать /-кра́сить <выкра́шивать/вы́красить > что-н. в кра́сный цвет. etw. rot färben окра́шивать /- что-н. в кра́сный цвет. etw. im Kalender rot anstreichen отмеча́ть /-ме́тить что-н. в календаре́ кра́сным карандашо́м. rot aussehen быть кра́сным. einen roten Kopf bekommen красне́ть /-, залива́ться /-ли́ться кра́ской. jd. bekommt rote Augen у кого́-н. красне́ют глаза́. rot glänzen [leuchten/schimmern] блесте́ть [свети́ться /отлива́ть] кра́сным. rot werden красне́ть /-. jd. hat sich die Augen rot geweint у кого́-н. кра́сные от слёз глаза́. rot schminken Wangen, Gesicht румя́нить на-. sich rot schminken Wangen, Gesicht румя́ниться на-. sich die Lippen rot schminken кра́сить на- себе́ гу́бы кра́сной пома́дой | rote Beete столо́вая свёкла. rotes Bleioxyd свинцо́вый су́рик. rotes Gold черво́нное зо́лото. rote Grütze ма́нная ка́ша на фрукто́вом со́ке. das rote Kreuz Кра́сный Крест, Общество Кра́сного Креста́. das rote Meer Кра́сное мо́ре
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rote Grütze — mit Vanillesoße Die rote Grütze, eine typische Spezialität Norddeutschlands und Skandinaviens, ist eine Süßspeise, bei der verschiedene rote Früchte unter Zugabe von Zucker sowie etwas Fruchtsaft mit Speisestärke oder ähnlichen Verdickungsmitteln … Deutsch Wikipedia
Rote Grütze — Saltar a navegación, búsqueda Rote Grütze con salsa de vainilla La Rote Grütze es una especialidad típica del norte de Alemania así como de Escandinavia. La palabra Grütze proviene del alto alemán gruzzi para pasta molida e … Wikipedia Español
Rote Grütze — Rote Grütze, 1973 in Berlin (West) gegründetes Kinder und Jugendtheater, in dem professionelle Schauspieler und Amateure auftreten … Universal-Lexikon
Theater Rote Grütze — Das Theater Rote Grütze ist ein Kinder und Jugendtheater in Berlin Geschichte Der Schauspieler des GRIPS Theaters Holger Franke gründete 1972 mit anderen das sozial engagierte realistische Kindertheater Rote Grütze. Mitbegründer und Schauspieler… … Deutsch Wikipedia
Grütze — Denkvermögen; Verstand; Grips (umgangssprachlich); Geist; Köpfchen (umgangssprachlich); Scharfsinnigkeit; Denkfähigkeit; Intelligenz; Vernunft; … Universal-Lexikon
Grütze — Gerstengrütze Feine, mittlere und grobe Hafergrütze. Unten: Geschälte Haferkörner … Deutsch Wikipedia
Grütze — Grụ̈t·ze die; ; nur Sg; 1 ein Brei, den man aus gemahlenen Hafer oder Gerstenkörnern macht 2 grüne/ rote Grütze eine Süßspeise aus grünen / roten Früchten, deren Saft und Zucker 3 Grütze (im Kopf) gespr veraltend ≈ Verstand <viel, wenig, keine … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rote Johannisbeere — (Ribes rubrum) Systematik Eudikotyledonen Kerneudikotyledonen … Deutsch Wikipedia
Grütze — Grütze, mehr oder weniger grob geschrotene Körner von Gerste, Hafer, Buchweizen, Weizen und Hirse. Zur Bereitung der G. wird das Korn auf gewöhnlichen Getreidemahlmühlen, unter Umständen aber auch auf Stampfwerken enthülst, dann zwischen stumpfen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grütze — Grütze, grobgemahlene, von Hülsen befreite Körner meist von Buchweizen, Gerste, Hafer, mit Wasser, Milch oder Bouillon gekocht (blaue G.). Rote G., kalte Speise aus G., Sago, Grieß oder Reismehl mit Fruchtsaft. Russ. oder braune G., trocken… … Kleines Konversations-Lexikon
Holger Franke (* 1942) — Holger Franke (* 5. Mai 1942 in Weimar) ist ein deutscher Schauspieler, Autor und Regisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmographie 3 Theater 4 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
